Infovisti offre un servizio completo per la richiesta dell’ estratto internazionale plurilingue di nascita. Un incaricato di Infovisti si reca presso il Comune di competenza per effettuare la richiesta. Inoltre, Infovisti si occupa di tutti i passaggi successivi necessari per l’uso estero, come l’Apostille, la legalizzazione e la traduzione giurata in varie lingue.
Che cosa è l’estratto plurilingue di nascita?
L’estratto plurilingue è un documento che contiene data e luogo di nascita. L’estratto di nascita plurilingue riporta il riferimento dei genitori. L’estratto plurilingue, invece, è un certificato per uso estero esente da legalizzazione, riconosciuto solo nei Paesi aderenti alla convenzione di Vienna dell’8 settembre 1976. L’estratto dell’atto di nascita contiene tutte le informazioni contenute nell’atto di nascita e le relative annotazioni, come nome e cognome del bambino, luogo, data e ora della nascita, le generalità dei genitori, e le informazioni relative allo Stato Civile della persona.
Chi può richiedere l’estratto plurilingue?
L’estratto può essere richiesto dai genitori o, se maggiorenne, dal diretto interessato. La richiesta si effettua presso gli Uffici del comune dov’è stata presentata la dichiarazione di nascita. L’estratto plurilingue è valido per uso estero e non necessita di traduzione o legalizzazione nei Paesi aderenti alla Convenzione di Vienna del 8 giugno 1976.
Tipo di estratto e differenze chiave
2. Dichiarazione di nascita: certifica l’avvenimento della nascita di un bambino. 3. Atto di nascita: iscrizione del nuovo nato al Registro di Stato Civile del Comune. Contiene informazioni su luogo, data e ora di nascita, sesso e nome, nonché cittadinanza e residenza dei genitori.
Procedura per ottenere l’estratto plurilingue
Per utilizzare i servizi di Infovisti è sufficiente che un incaricato si presenti al Comune di competenza munito di delega. L’estratto plurilingue è esente da bollo per uso estero in molti casi; in altri casi possono applicarsi imposte o tasse locali. Il servizio prevede anche la gestione della traduzione giurata e della legalizzazione/Apostille se necessarie per Paesi esteri.
Costi e caratteristiche dei certificati
È importante distinguere tra certificati e estratti: i certificati di stato civile (nascita, morte, matrimonio) sono strumenti ufficiali che attestano specifiche situazioni, spesso esenti da bollo in caso di determinati usi. I certificati e gli estratti hanno validità legale e possono essere rilasciati online tramite portali nazionali, mantenendo la stessa validità dei servizi in presenza. L’estratto plurilingue è un certificato per uso estero esente da legalizzazione, riconosciuto solo nei Paesi aderenti alla Convenzione di Vienna.
Cosa comprende l’estratto plurilingue
Il certificato contiene dati essenziali relativi all’atto di nascita, inclusi le annotazioni previste dalla legge, e può riportare anche riferimenti a eventuali modifiche o annotazioni di stato civile. L’estratto di nascita plurilingue è progettato per agevolare pratiche all’estero, come richieste di passaporti, cittadinanza o altre procedure ufficiali oltre confine.
Come procedere con Infovisti
1) Contatto iniziale: l’Incaricato Infovisti si coordina con il richiedente. 2) Delega e appuntamento: si invita a fornire delega per la richiesta presso il Comune. 3) Gestione completa: l’incaricato esegue la richiesta, la ritiro e cura delle fasi successive (apostille, legalizzazione e traduzione giurata). 4) Usi esteri: predisposizione dell’estratto plurilingue per Paesi aderenti alla Convenzione di Vienna, senza necessità di traduzione o legalizzazione ulteriori.
Nota: i certificati digitali, se disponibili, possono essere emessi gratuitamente e in modalità multilingua per i comuni che effettuano plurilinguismo. L’accesso al portale avviene con l’identità digitale (SPID, Carta d’Identità Elettronica, CNS) e, se la richiesta riguarda un familiare, viene mostrata l’elenco dei componenti della famiglia per i quali è possibile richiedere un certificato.
Riepilogo pratico
- Estratto plurilingue: uso estero, modello plurilingue, esente da legalizzazione nei Paesi aderenti alla Convenzione di Vienna (1963) e 1976.
- Richiedente: genitori o diretto interessato (ragionevole età).
- Procedura: delega, richiesta al Comune, gestione da parte di Infovisti per passaggi successivi.
- Costi: possibile esenzione o imposte locali; l’estratto plurilingue per uso estero può essere esente da bollo.
- Documenti: estratti e atti originali, annotazioni, riferimenti ai genitori e dati anagrafici.
SISTEMA POLITICO ITALIANO (Costituzione): struttura e divisione dei poteri dello Stato italiano 🇮🇹
Note normative e aspetti pratici
Gli estratti degli atti di stato civile su formulario plurilingue, così come le copie integrali di atti di stato civile (nascita, matrimonio e morte), devono essere richiesti direttamente dall’interessato al competente Comune italiano in cui l’atto è stato formato o trascritto. L’estratto plurilingue è valido per uso estero ed è riconosciuto nei Paesi aderenti. L’uso di SPID o identità digitale autenticata è richiesto per le richieste online; l’emissione di estratti è soggetta a controllo di validità e motivazione della richiesta da parte dell’Ufficio di stato civile.